Tradução da letra de Why worry

Olá, pessoal, 

Publico abaixo a tradução de uma das minhas letras preferidas do Dire Straits, a canção ''Why w

Why worry

(Mark Knopfler)

Baby I see this world has made you sad

Some people can be bad

The things they do, the things they say

But baby I'll wipe away those bitter tears

I'll chase away those restless fears

That turn your blue skies into grey

Why worry, there should be laughter after the pain

There should be sunshine after rain

These things have always been the same

So why worry now

Baby when I get down I turn to you

And you make sense of what I do

I know it isn't hard to say

But baby just when this world seems mean and cold

Our love comes shining red and gold

And all the rest is by the way

Why worry, there should be laughter after pain

There should be sunshine after rain

These things have always been the same

So why worry now

Por que se preocupar?

Querida, vejo que o mundo tem deixado você triste

Algumas pessoas são más

As coisas que fazem, as coisas que dizem

Mas, querida, vou enxugar essas lágrimas amargas

Vou afastar esses medos inquietantes

Que fazem o céu azul ficar cinza

Por que se preocupar? Deve haver riso depois da dor

Deve haver sol depois da chuva

Essas coisas são sempre assim

Então por que se preocupar agora?

Querida, quando me deprimo me volto para você

Há sentido no que você faz

Sei que não é difícil falar

Mas, querida, quando esse mundo parece mesquinho e frio

Nosso amor vem brilhar vermelho e dourado

E todo o resto é secundário

Por que se preocupar? Deve haver riso depois da dor

Deve haver sol depois da chuva

As coisas são sempre assim

Então por que se preocupar agora?

Abaixo, segue o link para a minha versão preferida de Why Worry:

http://www.youtube.com/watch?v=DiGPWbYd8NA